|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：5. We take pleasure to enclose our offer No UE-1109 for your consideration. The price we quoted is on FOB Shanghai basis instead of on either FAS Shanghai or CIF Hongkong basis and that our offer will be valid until August 31,2004.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
5. We take pleasure to enclose our offer No UE-1109 for your consideration. The price we quoted is on FOB Shanghai basis instead of on either FAS Shanghai or CIF Hongkong basis and that our offer will be valid until August 31,2004.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
5。我们高兴地附上我们的报价为您考虑没有UE-1109。我们报的价格是上海离岸价，而不是要么FAS上海或CIF香港的基础上，我们的报价有效期至八月31,2004。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们很高兴地附上5.*我们不提供 ue-1109 供你们审议。 我们的价格报价基础上而不是在fob上海上海fas或到岸价格香港邮政为基础,并将有效,直到我们提供31,20048月。
|
|
2013-05-23 12:24:58
5. 我们采取乐趣附寄我们的提议没有UE-1109为您的考虑。 我们引述的价格启远地根据FOB上海依据而不是在或者上海或CIF香港依据和那我们的提议将是合法的直到8月31,2004日。
|
|
2013-05-23 12:26:38
5.我们很高兴将括起来我们优惠无 UE 1109 供您考虑。我们的报价是上海离岸价基础，而不是上任一 FAS 上海或香港到岸价的基础上，和我们的报价将在 8 月才有效 31,2004。
|
|
2013-05-23 12:28:18
5.我们花愉快圈住我们的提议对于你的考虑的没有 UE-1109。我们开价的价格在表链上海基础，而非在或者 FAS 上海或者 CIF Hongkong 基础上和那我们的提议将是有效的直到 8 月 31,2004。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
