求翻译：Technological changes, including on-line services and ticketless travel, are significantly reducing the need for travel intermediaries.是什么意思？