当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:酒文化在中国由来已久,被视为做生意,交朋友等社交场合不可或缺的。酒杯不空茶水不满。在西方,通常喝啤酒、葡萄酒,不喜欢劝酒。在中国,宴会喜欢共桌共菜,西方则认为不合卫生,实行分餐制。中国人宴请时,觥筹交错,歌舞升平。西方则要求少声响少动作,用餐程序较多。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
酒文化在中国由来已久,被视为做生意,交朋友等社交场合不可或缺的。酒杯不空茶水不满。在西方,通常喝啤酒、葡萄酒,不喜欢劝酒。在中国,宴会喜欢共桌共菜,西方则认为不合卫生,实行分餐制。中国人宴请时,觥筹交错,歌舞升平。西方则要求少声响少动作,用餐程序较多。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The wine culture in China a long time, do business, make friends, and other social occasions indispensable. The glass is not empty tea dissatisfaction. In the West, usually drink beer, wine, and do not like urging people to drink. In China, the banquet like to table a total of total vegetables, and
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
wine culture in China's long-standing, is regarded as doing business, make new friends, and an integral part of social occasions. tea mug is not empty. In the West, usually drinking beer, wine, and they don't like drinking. In China, the banqueting table of dishes like a western view, not health, a
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The liquor culture is long-standing in China, is regarded as does business, becomes friends and so on the social occasions indispensable.The wine class not spatial tea is discontented.In the West, usually drinks the beer, the grape wine, does not like urging to drink.In China, the banquet likes alto
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Wine culture in China for a long time and are considered business social occasions such as an integral part of making friends. Cup not empty tea dissatisfaction. In the West, usually drink beer, wine, and don't like to urge SB. to drink. In China, the party like all tables all food, lack of health i
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭