当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:罗契斯特过去看惯了上层社会的冷酷虚伪,简•爱的纯朴、善良和独立的个性重新唤起他对生活的追求和向往。因而他能真诚地在简面前表达他善良的愿望和改过的决心。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
罗契斯特过去看惯了上层社会的冷酷虚伪,简•爱的纯朴、善良和独立的个性重新唤起他对生活的追求和向往。因而他能真诚地在简面前表达他善良的愿望和改过的决心。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Rochester in the past used to seeing the grim hypocrisy of the upper classes of society, Jane Eyre, simple, kind-hearted and independent personality renewed his pursuit of life and longing. So he could sincerely express his good intentions, and to turn over the determination of the simple front.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Mr deeds past accustomed to looking at, the upper echelons of society, and the callous hypocrisy Jane love of simplicity, goodness and independent personality re-awakened to life in his pursuit and desire. He was thus able to sincerely with the expression in his face and their good wishes.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Luo Chester got used to seeing the upper classes of society in the past callously false, Jan•Loves simple, good and the independent individuality arouses him the pursue and yearned for to the life.Thus he can sincerely express the determination in front of Jan which his good desire and reforms.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Luoqisite cold in the past used the upper-class society of hypocrisy, Jane · love simple, good and independent personality rekindle his pursuit of life and yearning. Thus he sincerely expressing his good wishes in front of Jane and determination that have changed.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭