求翻译：数据仓库技术的出现使人们向这个最终目标又迈进了一步。数据仓库技术不是现成的产品，而是一种解决问题的方案，在设计和实现数据仓库的过程中，我对此有了更深入的理解。是什么意思？