|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:在多数中国人眼里,饮茶随时可以进行,没有仪式。饮茶是一种可有可无的生活习惯,谈不上尊贵与宠爱。所谓的茶文化更多留恋于正式的茶馆里。与之相较,英国人嗜茶、尊茶的风气要浓厚得多。一个典型的英国家庭一天至少喝五次茶。早晨醒来,主人会靠在床上喝一杯醒早茶,提神醒脑,称为“Early Morning Tea”。如果有客人,早茶就是问候客人的最好方式;上午11点钟左右,是红茶佐茶点,称为“Eleven’s Tea”;中午午餐时要喝奶茶;下午5点钟左右是著名的下午茶“Five O’clock Tea”;晚上睡觉前还要喝告别茶“After Dinner Tea”。此外,还有名目繁多的茶宴(Tea Party)、花园茶会(Tea in Garden)是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
在多数中国人眼里,饮茶随时可以进行,没有仪式。饮茶是一种可有可无的生活习惯,谈不上尊贵与宠爱。所谓的茶文化更多留恋于正式的茶馆里。与之相较,英国人嗜茶、尊茶的风气要浓厚得多。一个典型的英国家庭一天至少喝五次茶。早晨醒来,主人会靠在床上喝一杯醒早茶,提神醒脑,称为“Early Morning Tea”。如果有客人,早茶就是问候客人的最好方式;上午11点钟左右,是红茶佐茶点,称为“Eleven’s Tea”;中午午餐时要喝奶茶;下午5点钟左右是著名的下午茶“Five O’clock Tea”;晚上睡觉前还要喝告别茶“After Dinner Tea”。此外,还有名目繁多的茶宴(Tea Party)、花园茶会(Tea in Garden)
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区