当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我们想指出,我方第112号售货确认书(你方第4831号订单)项下的货物备妥待运已久,我们一直在等候你方的信用证,可是很遗憾,我们既没有收到该信用证也有从你处听到有关这方面的任何信息。请见信后即告你方在开立信用证上究竟有何困难。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我们想指出,我方第112号售货确认书(你方第4831号订单)项下的货物备妥待运已久,我们一直在等候你方的信用证,可是很遗憾,我们既没有收到该信用证也有从你处听到有关这方面的任何信息。请见信后即告你方在开立信用证上究竟有何困难。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
We would like to point out that the goods ready to be transported under our 112 sales confirmation (your 4831 orders) has long been, we have been waiting for your letter of credit, but unfortunately, we have neither received to the letter of credit also have to hear from you any information in this
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
We would like to point out that the first 112 of our sales confirmation (the first 4831 party, you order the goods ready to be shipped, we have long been waiting for your letters, but unfortunately, we did not receive the letter of credit from you hear any relevant information in this regard. Please
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
We want to point out that, our 112th vending certificate of confirmation (your 4831st order form) the item of under cargo prepares ready awaits shipment already the long time, we are waiting for you continuously the letter of credit, but very regrettable, we have already not received this letter of
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
We wish to point out that us, 112th confirmation of sale (your order, No. 4831) of goods ready for shipment under a long time ago, we have been waiting for your letter of credit, but unfortunately, we have neither received the letter of credit also hear from you about any information in this regard.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭