求翻译：he was calm now ; not a tremor affected any muscle of his body ;his breathing , until suspended in the act of taking aim, was regular and slow.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

he was calm now ; not a tremor affected any muscle of his body ;his breathing , until suspended in the act of taking aim, was regular and slow.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 他现在是平静的，没有震颤影响任何他的身体的肌肉，他的呼吸，直到暂停在瞄准的行为，是定期和缓慢的。

匿名	2013-05-23 12:23:18 现在他的脸平静;并不是任何一个地震影响肌肉的他的身体;他呼吸,直到在暂停的行为采取的目的是,是经常而缓慢。

匿名	2013-05-23 12:24:58 他现在是镇静的; 不是震颤影响了他的身体的所有肌肉; 他呼吸，直到暂停正在做采取目标，是规则和慢的。

匿名	2013-05-23 12:26:38 他很平静，现在；震颤不影响任何肌肉，他的身体；他的呼吸，直到悬浮在考虑的目标的行为是经常和缓慢。

匿名	2013-05-23 12:28:18 他现在是镇静的；不是一个震颤影响他的身体的任何肌肉；他的喘息，直到在做出瞄准的行动中悬挂，是定期和缓慢的。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号