|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sir Francis Drake's accomplishments were unparalleled by any of his contemporaries. No compatriot's, no foreigner's reputation surpassed his fame. Drake was a uniquely distinctive individual whose rapid rise to celebrity dazzled his contemporaries. Yet he was very much an Englishman and a man of his own day and age. Li是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sir Francis Drake's accomplishments were unparalleled by any of his contemporaries. No compatriot's, no foreigner's reputation surpassed his fame. Drake was a uniquely distinctive individual whose rapid rise to celebrity dazzled his contemporaries. Yet he was very much an Englishman and a man of his own day and age. Li
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他同时代的任何弗朗西斯·德雷克爵士的成就是无与伦比的。没有同胞，没有外国人的声誉超过了他的名声。德雷克是一个独特鲜明的个人，其迅速崛起，以名人眼花缭乱他的同时代人。但他非常英国人和他自己的一天和年龄的人。然而，像他的王后，德雷克证明，有一个远在他那个时代的前进，对敌人的人类 - 他的文明最显着的贡献之一。如果我们要感谢他的行动产生巨大的影响，呼吁世界事务的方式，在他的职业生涯留下深刻的印象他那个时代的男人和妇女，现场首先必须设置。
|
|
2013-05-23 12:23:18
弗朗西斯・德雷克爵士所取得的成就是无与伦比的同时代人任何的他。 没有同胞、外国人的声誉超过了他的名声。 龙兽是一个独一无二的独特个人迅速崛起,名人弄得眼花撩乱他当代的人。 然而他是一个英国人和一个男子非常的时代,每天他自己。 就像他张大,龙兽,但是,事实证明,有一个敌人,这是人类对他的提前时间——他的一个最显著的贡献对人类文明。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
他同时代的人的任何弗朗西斯 · 德雷克爵士成绩是无与伦比的。没有同胞的没有一个外国人的声誉超过了他的名声。德雷克是一个名人的迅速崛起使他同时代的人眼花缭乱的唯一特殊个体。然而他是他自己的天和年龄的男人和很多英国人。像他的皇后，德雷克，然而，证明有朝敌人是远的他的时代 — — 他最显著的贡献，对文明的一个之前的人类。如果我们欣赏他的行动后，他的职业生涯留下深刻印象的男子的方式和世界事务的巨大影响和妇女的他的时间，必须首先设置现场。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
