求翻译：Here attached SO154158 for your ref and will confirm the ready date for your ref in this week when the material is arrived to our warehouse.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Here attached SO154158 for your ref and will confirm the ready date for your ref in this week when the material is arrived to our warehouse.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 这里附上您的文献so154158将在本周确认价为您准备的日期，当材料到达我们的仓库。

匿名	2013-05-23 12:23:18 在这里为您154158 连接,以便参考和准备将确认的日期为你参考的材料是本星期初抵达,我们仓库。

匿名	2013-05-23 12:24:58 当材料到达对我们的仓库时，这里附上SO154158为您的ref，并且在这个星期将证实准备好日期为您的ref。

匿名	2013-05-23 12:26:38 这里为您 ref 附加 SO154158 和材料来到我们仓库这周在您 ref 确认将准备好的日期。

匿名	2013-05-23 12:28:18 在这里为了你的 ref 附加 SO154158，并将确认准备就绪你的这个星期中的 ref 的日期当材料是到达到我们的仓库。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号