|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：pls check the attached price list. Kindly noted it is FOB DALIAN 40’’ CONTAINER PRICE, it is also applied to 20’’ CONT AINER PRICE, but another USD 200 is required for port handling.(well, coz the price is based on 40’’ container, so it can cover all the port expense under 40’’ container, but 20’’ container holds less 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
pls check the attached price list. Kindly noted it is FOB DALIAN 40’’ CONTAINER PRICE, it is also applied to 20’’ CONT AINER PRICE, but another USD 200 is required for port handling.(well, coz the price is based on 40’’ container, so it can cover all the port expense under 40’’ container, but 20’’ container holds less
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请您检查所附的价目表。请指出是FOB大连40''集装箱的价格，它也适用于20''的续ainer价格，但另一个200美元是为港口装卸要求。（堂妹价格40“的容器，所以它可覆盖40''集装箱港口费用，但20''集装箱持有少花钱多办事的机器，目前的价格显然不能支付的费用。）
|
|
2013-05-23 12:23:18
请检查所附价格表。 请指出它是fob大连40"货柜价格,这种方法也适用于20英寸ainer(续)价格,但另一个需要200美元的端口处理。(好了,价格是根据的堂妹40"树枝,因此它可以涵盖所有的端口费用低于40"货柜,但20"容器可容纳更多的机器少,显然当前的价格无法涵盖的费用)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
pls检查附上价格表。 亲切地被注意它FOB大连40’’容器价格，它也被申请于20’’ CONT AINER价格，但另一USD%2
|
|
2013-05-23 12:26:38
请检查连接的价格列表。请注意是 FOB 大连 40 '价格的容器，它也适用于 20' (续) AINER 的价格，但另一个美元 200 是所必需的港口装卸。（嗯，因为价格基于 40 容器中，从而可以覆盖所有的端口费用下 40 容器，但 20 容器包含较少更多的机器，当前的价格显然不能涵盖费用。）
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
