|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The image of the old man gives readers a strong contrast. On the one hand, the old man is seriously ill: blind, legless and in the last stage of containing the wile repose within. According to the common sense, he is supposed to be weak, pitiful and hopeless. However, His abnormal behaviors of asking for shoes and thro是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The image of the old man gives readers a strong contrast. On the one hand, the old man is seriously ill: blind, legless and in the last stage of containing the wile repose within. According to the common sense, he is supposed to be weak, pitiful and hopeless. However, His abnormal behaviors of asking for shoes and thro
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
老人的形象，让读者强烈的反差。一方面，老人病重：盲目，无腿中含有的诡计静卧在最后阶段。按照常理，他应该是弱，可怜和无望。然而，他的异常行为，要求鞋扔在墙上，他的鸡蛋板每天给我们一个硬汉的印象。相反，虽然失明，他可以在同一个地方，在他的病房抛出板。从他投掷活动的描述，我们知道，他似乎要训练，仍然具有物理电源。他从来没哭过，从来没有眼泪，从来都不是命运的壮举。他希望，尊严，在心理上拒绝接受事实，并否认他是一个无用的人。这种平静，固执的人，自尊心强，显示读者对个人的不幸生命的活力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
老人的图象给读者一个强的对比。 一方面，老人严重不适： 瞎，无腿和进入包含诡计歇息最后阶段内。 根据常识，他应该是微弱，可怜和绝望的。 然而，请求鞋子和投掷蛋他的板材他的反常行为在墙壁每天给我们一个顽固的家伙的印象。 相反，虽然窗帘，他在他的病区里可能投掷板材在原处。 并且从他投掷的活动的描述我们知道他似乎被训练和仍然有物理力量。 他从未哭泣，从未泪花并且从未是技艺由命运。 他想要尊严，心理地拒绝接受事实并且否认他是一个无用的人。 这样安静，倔强人以强的自尊显示读者生活生命力反对个人不幸。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这位老人的形象给读者一个强烈的对比。一方面，这位老人病得厉害： 盲，没有腿和中包含荒野的最后阶段内休息。根据常识，他应该是软弱的、 可怜的、 毫无希望。不过，他行为异常的询问鞋及他的盘子的鸡蛋扔墙每天给我们印象的硬汉。而是盲目的虽然他可以引发板在同一地点在他的病房。而从他抛秧的活动的说明，我们知道他似乎接受培训，仍有物理的权力。他也不会哭泣，从来没有眼泪，从来都不是命运的壮举。他想要尊严、 心理上拒绝接受这一事实，否认他是一个无用的人。具有很强的自尊这样平静，顽固的人显示读者针对个人的不幸的生命活力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
