|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The God gave Tess a woman of high station's soul, let she has the fine dust does not dye, unusual refined, but the reality actually gave her to fall the soul the family background that made she got rid of between this mortal world incapably all sorts of troubled. This caused Tess’s tragic fate.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The God gave Tess a woman of high station's soul, let she has the fine dust does not dye, unusual refined, but the reality actually gave her to fall the soul the family background that made she got rid of between this mortal world incapably all sorts of troubled. This caused Tess’s tragic fate.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
上帝给了苔丝高站的灵魂的女人，让她有细尘确实不染，超凡脱俗，但现实实际上是给了她到属于灵魂的家庭背景，做她得到了尘世之间摆脱无力所有各种陷入困境。这导致了苔丝的悲剧命运。
|
|
2013-05-23 12:23:18
苔丝的神给了一个女人的灵魂的高站,让她将细小的灰尘不染,精美异常,但在现实的灵魂,实际上给了她的家庭背景,使她摆脱之间的这一致命世界incapably各种不安定的。 这一点造成了苔丝的悲剧性命运。
|
|
2013-05-23 12:24:58
上帝给了Tess高驻地的灵魂的妇女，让她有美好的尘土不洗染，异常提炼，但现实实际上给她下落灵魂做她摆脱在这临死世界不能胜任地各种各样之间混乱的家庭背景。 这导致的Tess的悲剧的命运。
|
|
2013-05-23 12:26:38
上帝给了苔丝高站灵魂的女人，让她有细尘染不，不寻常的雅致，但现实给做了她的家庭背景，作出的灵魂堕落到她甩的无力，各种各样的这个凡人世界之间陷入困境。这引起的苔丝的悲剧命运。
|
|
2013-05-23 12:28:18
上帝给泰丝高站的灵魂的一个女人，让她有好的灰尘不染，不寻常优化，但是现实实际上给下跌她灵魂那做出的家庭背景她
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
