|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：And perhaps this is the essence of the guitar: its sheer physicality. Over the 4,000 years that it has shadowed man, from the tanburs of ancient Egypt to the Fenders of today, it has evolved breath and voice, sinews and muscle, to become an instrument that is not so much heard, appreciated and appraised, as felt on the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
And perhaps this is the essence of the guitar: its sheer physicality. Over the 4,000 years that it has shadowed man, from the tanburs of ancient Egypt to the Fenders of today, it has evolved breath and voice, sinews and muscle, to become an instrument that is not so much heard, appreciated and appraised, as felt on the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
也许这是吉他的精髓：其出色的身体素质。阴影的人，从古埃及tanburs，到今天的挡泥板，它已经超过了4000年，它已演变气息和声音，肌腱和肌肉，成为仪器，没有那么多的一声，表示赞赏和评价，觉得对皮肤和胆量。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这也许才是本质的吉他:其体格庞大。 在4000年,它已执行重影操作手册,从古埃及tanburs的挡泥板的今天,它已发展成为呼气和语音、神经和肌肉,以成为一个工具,并不仅仅是听取、赞赏和评价,认为在皮肤上,在人体的消化系统。
|
|
2013-05-23 12:24:58
或许并且这是吉他的精华： 它的纯粹肉体性。 4,000年它遮蔽了人，从古老埃及的tanburs对今天防御者，它演变呼吸和声音、精力和肌肉，成为非常没听见，被赞赏并且没有被估价的仪器，作为毛毡在皮肤和在胆量。
|
|
2013-05-23 12:26:38
也许这是吉他的本质： 其纯粹的体力。在它遮住了人，从古埃及到今天，挡泥板的 tanburs 的 4000 年它发展的呼吸和语音、 筋和肌肉，成为一项文书，是不太听、 赞赏和评为觉得皮肤上的勇气。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
