|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:虽然身在美国,玛丽对除夕仍然有着深厚的情感。她非常重视这次家庭聚会,很高兴能把亲朋好友聚到一起,并借此机会共享天伦。但是玛丽筹办的晚宴,却无法拒绝丈夫汤姆的前妻也要携家人参加的无理要求,因为汤姆并不理解“春节”的含义,他觉得只是大家吃一顿饭而已,完全没有必要小提大做。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
虽然身在美国,玛丽对除夕仍然有着深厚的情感。她非常重视这次家庭聚会,很高兴能把亲朋好友聚到一起,并借此机会共享天伦。但是玛丽筹办的晚宴,却无法拒绝丈夫汤姆的前妻也要携家人参加的无理要求,因为汤姆并不理解“春节”的含义,他觉得只是大家吃一顿饭而已,完全没有必要小提大做。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Although in the United States on New Year's Eve, Mary still has deep feelings. She attaches great importance to this family gathering, very pleased to be able to friends and family to get together and take this opportunity to spend with the family. Mary organized the dinner, but could not refuse her
|
|
2013-05-23 12:23:18
While in the United States, the Queen Mary in the New Year's Eve there is still a deep feelings. She is very attached to this family gathering, it is very happy to bring your family and friends together to take this opportunity, and happiness. But Mary organized the dinner, but he could not refuse h
|
|
2013-05-23 12:24:58
Although the body in US, Mary still has to the lunar New Year's Eve the deep emotion.She takes this peaceful reunification extremely, very happy can gather the same place the relatives and friends, here and shares ethics.But Mary prepares the evening banquet, is unable to refuse husband Tom actually
|
|
2013-05-23 12:26:38
While in the United States, Mary still has deep feelings for on new year's Eve. She attaches great importance to the family gathering, is pleased to bring friends and family together, and take this opportunity to share family. But Mary organize dinner parties, but can't resist her husband Tom's ex-w
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区