|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In order to make sure the no cargo variance between physical cargo and packing list when cargo is checked in China customs, physical cargo packing should be coincided with document indicated. If due to vendor fault for variance between physical cargo and document, any liability or penalty from customs will be borne by 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In order to make sure the no cargo variance between physical cargo and packing list when cargo is checked in China customs, physical cargo packing should be coincided with document indicated. If due to vendor fault for variance between physical cargo and document, any liability or penalty from customs will be borne by
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
为了使确定的方差之间的货物和装箱单，货物在中国海关检查时无货，货物包装应恰逢文件表示。如果由于供应商之间的货物和文件不符的故障，将承担任何责任或来自海关的处罚由供应商承担。
|
|
2013-05-23 12:23:18
为了确保货物货物和包装列表物理差异时检查货物在中国海关、物理货物包装应符合文件指出。 如果由于供应商之间差异的故障物理货物和文件,任何责任或被处罚的海关将承担由供应商提供。
|
|
2013-05-23 12:24:58
为了确定没有货物变化在物理货物和装箱单之间，当货物是被登记的中国风俗时，应该与被表明的文件相符物理货物包装。 如果由于供营商缺点为变化在物理货物和文件之间，所有责任或者惩罚从风俗将由供营商负担。
|
|
2013-05-23 12:26:38
为了确保物理货物和装箱单，当中国海关签货物时之间没有货方差，物理货物的包装应符合文档表示。如果供应商断层的物理货物和文件之间的差异，将由卖方承担任何法律责任或罚款由海关。
|
|
2013-05-23 12:28:18
要确定物质的货物之间的没有货物差异和装满列表货物被检查时中国关税，物质的货物包装应该被与同时发生文件表示。如果由于用于物质的货物和文件之间的差异，任何责任或从关税的惩罚的供应商错误将被供应商生。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
