|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Leaving aside the metaphor of the moral failing of the Israelites forsaking their vows and making allegiances with the enemy, this is a remarkable tale of how sexual jealousy and rage can destroy a couple—any couple— and would have currency today. It is, in short, great literature.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Leaving aside the metaphor of the moral failing of the Israelites forsaking their vows and making allegiances with the enemy, this is a remarkable tale of how sexual jealousy and rage can destroy a couple—any couple— and would have currency today. It is, in short, great literature.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
撇開比喻以色列人的道德沒有放棄自己的誓言，並與敵人的忠誠，這是一個顯著的性嫉妒和憤怒可以摧毀的故事一對夫婦任何情侶，將有貨幣今天。它是在短，偉大的文學作品。
|
|
2013-05-23 12:23:18
暫且不談的比喻的道義上的失敗的以色列民放棄其誓約、使與效忠的敵人,這是一個了不起的故事性如何嫉妒和憤怒能夠摧毀一個對夫婦任何夫婦和將會有今天貨幣。 它是,簡言之,大文學。
|
|
2013-05-23 12:24:58
留給在旁邊以色列人的道德失敗的隱喻拋棄他們的誓願和做忠誠的敵人，這是一個卓越的傳說的怎樣性嫉妒和憤怒可能毀壞夫婦任何夫婦，并且今天有貨幣。 它是，簡而言之，偉大的文學。
|
|
2013-05-23 12:26:38
撇開道德以色列人放棄他們的誓言和製作忠誠與敵人的失敗的隱喻，這是一個非凡的故事如何性的嫉妒和憤怒的能摧毀幾個 — — 任何夫婦 — — 和今天會有貨幣。總之，它是偉大的文學。
|
|
2013-05-23 12:28:18
不考虑放弃他们的誓约，跟敌人一起做出效忠对象的犹太人的道德缺点的隐喻，这是一个不寻常的故事多性妒忌和狂吹可以打败一对夫妇任何的夫妇和今天会有货币。简而言之，重大的文学。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
