当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我想,这样的教育是潜移默化的,美国学生运输协会的官员曾经说过,十一二岁的孩子或许还没有完全的心智,他们或许不知道在停车下来以后,对面马路上是有可能会疾驰而来一辆轿车的,然而我们的孩子很可能会因此而丧命。因此他们赋予美国校车这样的可以暂时中断交通的特权,来帮助孩子们安全出行。而全美社会都在认真贯彻着,这些孩子也在接受这样的熏陶,他们知道如他们这般的孩子的确享有出行上的特权,而当他们长大以后,也会这样教育自己的孩子,更重要的是,校车传达了这样的信号,曾经坐着校车上学的孩子们在自己开车以后也会自觉遵守这样的规定。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我想,这样的教育是潜移默化的,美国学生运输协会的官员曾经说过,十一二岁的孩子或许还没有完全的心智,他们或许不知道在停车下来以后,对面马路上是有可能会疾驰而来一辆轿车的,然而我们的孩子很可能会因此而丧命。因此他们赋予美国校车这样的可以暂时中断交通的特权,来帮助孩子们安全出行。而全美社会都在认真贯彻着,这些孩子也在接受这样的熏陶,他们知道如他们这般的孩子的确享有出行上的特权,而当他们长大以后,也会这样教育自己的孩子,更重要的是,校车传达了这样的信号,曾经坐着校车上学的孩子们在自己开车以后也会自觉遵守这样的规定。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
I thought that, such education is influences subtly, the American students transport the association the official had said perhaps, 22 year-old child does not have completely mental, perhaps they after did not know gets down in the parking, on the opposite street has the possibility to be able to sp
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
I think this kind of education is subtle, United States student association officials have said that 22 year old may not be completely mental, they may not know after stopping down, the opposite is likely to be rushed through on the road to a car, but our children are likely to be killed. Therefore
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
I think this kind of education is subtle, United States student association officials have said that 22 year old may not be completely mental, they may not know after stopping down, the opposite is likely to be rushed through on the road to a car, but our children are likely to be killed. Therefore
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭