|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(a) if the Bidder is the successful Bidder, upon our receipt of copies of the contract signed by the Bidder and the performance security issued to you upon the instruction of the Bidder; and (b) if the Bidder is not the successful Bidder, upon the earlier of (i) our receipt of a co是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(a) if the Bidder is the successful Bidder, upon our receipt of copies of the contract signed by the Bidder and the performance security issued to you upon the instruction of the Bidder; and (b) if the Bidder is not the successful Bidder, upon the earlier of (i) our receipt of a co
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（一）如果投标人中标后，我们收到的投标人签订的合同副本和投标人的指令后发出的安全性能，和（b）如果投标人不中标，根据（i）我们收到副本的通知投标人中标的名称较早;或（二）对投标人的投标期满后的二十八个天。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
(a) 如果 投标人 是 成功的 投标人，在 上的 我们的 的收据仿效 的 合同 通过 签署 投标人 和
|
|
2013-05-23 12:26:38
(a) 如果投标人为中标，我们接到的竞买人和奉指示竞买人 ； 向您发出的安全性能签署的合同的副本(b) 如果竞买人不是中标，在较早的 (i) 我们收到的一份副本后您的通知，投标人名称的中标的 ；或者 (ii) 二十八天后届满的投标人的报价。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
