|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Galvanising defects shall be repaired as separately agreed upon with the Project Manager. Minor galvanising defects may, however, be patched by painting over with zinc powder paint. After galvanising, parts of a structure must not be welded, machined or bent. The Contractor shall at his own expense open all bolt holes是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Galvanising defects shall be repaired as separately agreed upon with the Project Manager. Minor galvanising defects may, however, be patched by painting over with zinc powder paint. After galvanising, parts of a structure must not be welded, machined or bent. The Contractor shall at his own expense open all bolt holes
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
作为单独的项目经理同意后，电镀缺陷，应当修复。电镀轻微的缺陷可能，但是，画锌粉漆进行修补。电镀后，部分结构不能进行焊接，加工或弯曲。承包商应自费打开锌坚持，使他们符合上述要求的所有螺栓孔。
|
|
2013-05-23 12:23:18
镀锌缺陷应单独修理与项目经理达成协议。 小镀锌缺陷然而,可能与锌粉在喷涂修补的漆。 由于镀锌后,零件的一个结构不能焊接、加工或弯曲。 承包商应自费打开所有螺栓孔,锌一直坚持以符合上述要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
镀锌瑕疵将被修理如分开地同意与项目负责人。 较小镀锌瑕疵也许，然而，通过绘修补与锌粉末油漆。 在镀锌以后，不能焊接，用机器制造或者弯曲结构的部分。 承包商将为了贬低他自己的打开所有螺栓孔，锌黏附了，以
|
|
2013-05-23 12:26:38
令人振奋的缺陷须按另行商定与项目经理进行修复。然而，令人振奋的轻微缺陷可能与锌粉末涂料在绘画的修补。后镀，结构的部件必须不焊接、 机械加工或弯曲。承建商，须自费打开所有螺栓孔锌已停滞，使之符合上述要求的情况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
