求翻译：如何用英语准确地传达原文的精神实质，如何使英译文能够为国外英语读者所理解而不造成误解将是我们继续不断努力探索研究的一个课题。是什么意思？

How to use English accurately convey the spirit of the original essence of how the English translation for foreign English readers to understand without causing misunderstanding will be a subject of our continued efforts to explore the research.

How to use English accurately convey the spirit of the original substance, and how to make English translation for the foreign English language readers to be able to understand and not give rise to misunderstandings will be one of our continuing efforts to explore a topic of study.

How uses English to transmit the original text accurately the energetic essence, how enables the English translation for the overseas English reader to understand will not create the misunderstanding will be we diligently explores the research continuously a topic.

How to accurately convey the essence of the original in English, how to make the English translation can be understood by the English reader without misleading abroad will be our continued efforts to research a topic.

正在翻译，请等待...