|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Employer shall not be precluded or stopped notwithstanding any such measurements, estimate or certificate and payment in accordance therewith from recovering from the Contractor or his sureties or both such damage as he may sustain by reason of the Contractor’s failure to comply with the terms of the Contract.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Employer shall not be precluded or stopped notwithstanding any such measurements, estimate or certificate and payment in accordance therewith from recovering from the Contractor or his sureties or both such damage as he may sustain by reason of the Contractor’s failure to comply with the terms of the Contract.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
雇主不得阻止或停止尽管任何这样的测量，估计或在规定的承建商或他的担保人或两个等损害恢复有关证书，并支付因为他可能会维持承办商遵守该条款的原因合同。
|
|
2013-05-23 12:23:18
雇主亦不排除即使有任何该等测量或停止,估计或证书和支付按照本规则无法恢复的承包商或其担保人或这两种损坏,他因对承包商的原因未能遵守合同的规定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
雇主在依照不会被阻止也不会被停止仍然任何如此测量、估计或者证明和付款于是从恢复从承包商或他的保证或者两作为他也许根据承包商的疏忽依从的原因遭受合同期限的这样损失。
|
|
2013-05-23 12:26:38
雇主不得排除或停止，尽管这种测量估计或证书和支付根据事宜订定条文，从回收的承建商或其担保人或这两种损害，他可能会维持承建商未能遵守合约的条款的原因。
|
|
2013-05-23 12:28:18
雇主不将在按照中虽然任何这样的测量，估计或证书和付款被排除或停止从恢复过来承包商的 therewith 或他的 sureties 或两个都损害例如他可能承受因为承包商是未能遵守合同的条款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
