|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“戒烟是世界上最容易的事情，我已经试过上千次了。”马克•吐温幽默风趣的描述充分表达了戒烟者的彷徨与无奈。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“戒烟是世界上最容易的事情，我已经试过上千次了。”马克•吐温幽默风趣的描述充分表达了戒烟者的彷徨与无奈。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
"Quitting smoking is the easiest thing in the world, I've tried a thousand times." Mark Twain, the humorous description to fully express a loss and helplessness of the ex-smoker.
|
|
2013-05-23 12:23:18
"smoking cessation is one of the world's most easy, I have tried on at 1000. "Mark Twain humor humor full expression in the description of those who quit smoking with no hesitation.
|
|
2013-05-23 12:24:58
“The no-smoking is in the world the easiest matter, I have already tried over a thousand times.” Mark•The Twain humorous charming description expressed one who has kicked the smoking habit's pacing back and forth fully with the helpless.
|
|
2013-05-23 12:26:38
"Smoking is the easiest thing in the world, I have tried thousands of. "Mark Twain's humorous descriptions of the full expression of the wander with no choice but to give up smoking.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
