|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As the clothes themselves condensed the geography of England's trading relations, they dismembered the body of the English subject. Critics of fashion nostalgically conjured up the “russet yeas, and honest kersienoes”4 that had supposedly preceded the “traitor's body” constituted by foreign luxury goods.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As the clothes themselves condensed the geography of England's trading relations, they dismembered the body of the English subject. Critics of fashion nostalgically conjured up the “russet yeas, and honest kersienoes”4 that had supposedly preceded the “traitor's body” constituted by foreign luxury goods.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
衣服本身凝结着地理的英格兰的贸易关系,他们被肢解的英文主题的尸体。 批评者的天国的时装_堙a是吗"黄褐色度过,和诚实kersienoes”4,之前所谓的“汉奸”构成的外国奢侈品。
|
|
2013-05-23 12:24:58
作为衣服自己使英格兰的进行贸易关系的地理压缩，他们肢解英国臣民的身体。时尚的评论家怀旧地想起“russet 赞成，诚实的 kersienoes” 4 那据称在被外国奢侈华贵物品构成的“叛徒的身体”之前了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于自己的衣服冷凝地理的英格兰的贸易关系，他们肢解英语学科的身体。时尚的批评者怀念勾勒出赤褐色，该科"和"诚实 kersienoes 4 据称由外国奢侈品之前"叛徒的身体"构成的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
