|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We do offer to send an engineer to site to train local staff etc., and this service is available to you or your customer. We do not charge for the engineers time (usually 3-4 days) but expect his airfare, hotel etc., to be paid by the customer.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We do offer to send an engineer to site to train local staff etc., and this service is available to you or your customer. We do not charge for the engineers time (usually 3-4 days) but expect his airfare, hotel etc., to be paid by the customer.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们不提供派一名工程师到现场培训当地工作人员等，这项服务是提供给您或您的客户。我们不收取工程师的时间（通常3-4天），但想到他的机票，酒店等，由客户支付。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们提供派遣工程师到现场培训当地工作人员等),并且这种服务可以为您或您的客户。 我们不负责的工程师的时间(通常3-4天),但期望他机票、酒店等,由客户支付。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们为火车地方职员等提供派遣工程师到站点，并且这项服务供给您或您的顾客。 我们不收费对于工程师时间(通常3-4天)，但盼望他的airfare，旅馆等，由顾客支付。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们提供向培训本地员工等，站点发送一名工程师，此服务可供您或您的客户。我们不会收取工程师时间 （一般为 3-4 天），但期望他飞机票、 酒店等，须缴付的客户。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们提供将一名工程师送往训练本地职员的地点等等，这项服务可为你或你的客户所用。我们不为工程师收费时间 ( 通常 3-4 天 ) 但是期待他的飞机票价，旅馆等等，被客户支付。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
