|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(ii) If MON Products have been made by Manufacturer but not shipped to MON prior to the date of expiration or termination of this Agreement, but have not been shipped upon the date of expiration or earlier termination, MON may cancel the order upon written notice;是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(ii) If MON Products have been made by Manufacturer but not shipped to MON prior to the date of expiration or termination of this Agreement, but have not been shipped upon the date of expiration or earlier termination, MON may cancel the order upon written notice;
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（二）如果周一的产品已取得制造商，但不能运到周一之前，本协议期满或终止之日起，但尚未到期日或提前终止后发货，周一5月书面通知取消订单;
|
|
2013-05-23 12:23:18
*如果显示器(ii)产品已作了但未发货至星期一制造商的日期之前到期或终止本协议的,但尚未发货的日期到期或提前终止,周一可能会取消订单在发出书面通知;
|
|
2013-05-23 12:24:58
(ii) 如果星期一产品由Manufacturer做了，但未运输到星期一在这个协议的有效期或终止之前，但未运输在有效期或更早的终止，星期一也许取消命令在书面通知;
|
|
2013-05-23 12:26:38
(二) 如果星期一产品已由制造商，但不是运到星期一前至届满的日期或终止本协议，但并没有一直在期满或提前终止的日期后运输，星期一可取消该命令的书面通知 ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
(ii) 如果星期一的产品被制造商做出了但是不在期满或这项协议的终止的日期之前被发给星期一，但是没有在期满或更早的终止的日期上被发出过，星期一在书面通知上可能取消次序；
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
