|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Upon Discloser’s written request, except to the extent Confidential Information cannot be returned or destroyed (or deleted, in the case of information stored in computer hard drives) or to the extent a Recipient is advised by legal counsel that complying with such request would be prohibited by applicable law, the Rec是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Upon Discloser’s written request, except to the extent Confidential Information cannot be returned or destroyed (or deleted, in the case of information stored in computer hard drives) or to the extent a Recipient is advised by legal counsel that complying with such request would be prohibited by applicable law, the Rec
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
的程度机密信息除外披露的书面请求后，可以退回或销毁（或删除，存储在电脑硬盘中的信息的情况下）或程度的收件人是律师建议，符合这样的要求将被禁止所适用的法律，收件人将立即返回或销毁或删除所有机密信息和所有的复印件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在披露者的书面请求,除非保密信息不能返还或销毁(或删除,在这种情况下的信息存储在计算机的硬盘驱动器)或在多大程度上接受建议的遵守这种要求,法律顾问将会禁止适用法律,该收件人将立即退回或销毁或删除所有机密信息和所有副本。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在Discloser的书面请求，除了在程度上机要信息不可能返回或毁坏(或删除，在计算机硬盘存储的信息情况下)或在程度上接收者由法律顾问劝告依从这样请求将由可适用的法律禁止，接收者将退回或及时地毁坏或者删除因此所有机要信息和所有拷贝。
|
|
2013-05-23 12:26:38
应一视同仁的书面要求，除机密信息无法返回或被销毁 （或删除，在计算机的硬盘中存储的信息的情况下） 的范围内，或收件人建议由法律顾问会根据适用的法律，禁止遵从这种要求的范围内收件人将及时返回或销毁或删除所有机密信息和所有副本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在透漏者的书面请求上，除了在保密信息程度上不能被返回或破坏 ( 或删除，在信息的情况下存储在电脑硬盘 ) 或在一位收件人程度上被法律顾问建议那遵守这样的请求会被适用法律禁止，收件人马上将返回或其中销毁或删除所有保密信息和所有复件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
