|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The year 1998 marked the grand opening of a special 1,000 m² showroom in Biella. The venue was designed not only as the proper setting to present the Modesto Bertotto collections, it was also a tribute to the company’s history: on display with garments were warpers, looms and, for the first time available to the public是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The year 1998 marked the grand opening of a special 1,000 m² showroom in Biella. The venue was designed not only as the proper setting to present the Modesto Bertotto collections, it was also a tribute to the company’s history: on display with garments were warpers, looms and, for the first time available to the public
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
1998年标志着一种特殊的1000平方米的陈列室在比耶拉隆重开幕。场地的设计，不仅为在适当的设置提出了莫德斯托bertotto集合，它是也归功于该公司的历史：与服装展示warpers，织机，并首次向公众提供，，档案约会从1889年。
|
|
2013-05-23 12:23:18
1998年是一个特殊的大开放的一千平方米的biella陈列室。 该地点是设计不仅仅是作为正确的设置,目前莫德斯托(modesto)的贝尔托托集合,也就是在这一历史的敬意,本公司:在显示器warpers成衣,织机和第一时间向公众提供,档案可追溯到1889年。
|
|
2013-05-23 12:24:58
年1998在Biella指示了一个特别1,000 m ²陈列室的盛大开幕式。 地点被设计不仅作为适当的设置提出墨德斯托Bertotto汇集，它也是颂词对公司的历史： 在显示与服装整经机、织布机，并且，第一次可利用对公众，档案建于1889年。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1998 年标志着耶的特殊 1,000 平米展厅隆重开幕。会场不仅是正确的设置旨在目前莫德斯托贝尔托托集合，而且也是对公司的历史的赞扬： 服装与展出了 warpers，织机，和第一次公众，可从 1889 年约会的档案。
|
|
2013-05-23 12:28:18
1998 年在 Biella 中标明一间特别 1,000 m2 间陈列室的壮观的洞。管辖地不仅仅被设计作为提出 Modesto Bertotto 收集的正确设置，它也是对公司的历史的敬意：展出利用衣服是变弯者，隐现；第一次可为公众所用，始于 1889 年的存档。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
