当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:理在结算单中已经签署了同意意见,如果贵公司有异议的话,应当由贵公司举证证明。如果孙有林不能证明其车辆修理过,则法院会认定对方虚报了里程数,但是如果孙友林证明了里程表确实修改过,则贵公司的举证责任确实较高。如果贵公司不能证明,则不能认定对方虚报里程数。最后,贵公司还需以2008年8月30日为分界点区分孙友林个人和裕兴公司各自的虚报数额。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
理在结算单中已经签署了同意意见,如果贵公司有异议的话,应当由贵公司举证证明。如果孙有林不能证明其车辆修理过,则法院会认定对方虚报了里程数,但是如果孙友林证明了里程表确实修改过,则贵公司的举证责任确实较高。如果贵公司不能证明,则不能认定对方虚报里程数。最后,贵公司还需以2008年8月30日为分界点区分孙友林个人和裕兴公司各自的虚报数额。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Management in the statements has been signed consent, if your company has objection, the burden of proof should be proof by the Company. If the Sun Youlin can not prove that their vehicles repaired, the court will identify the other false the mileage, but if Sun Youlin proof odometer really changed,
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The principle has already signed the agreement opinion in the settlement list, if your firm has objection, must present evidence the proof by your firm.If Sun Youlin cannot prove its vehicles have repaired, then the court can recognize opposite party has made a false report the course number, but if
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In the statements have signed consent, if you disagree, then, should prove of proof by your company. If Sun Youlin cannot prove their vehicles repaired, the Court finds the other false mileage, but if Sun Youlin proof odometer did have been modified, then your company's burden of proof is indeed hig
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
In the statements have signed consent, if you disagree, then, should prove of proof by your company. If Sun Youlin cannot prove their vehicles repaired, the Court finds the other false mileage, but if Sun Youlin proof odometer did have been modified, then your company's burden of proof is indeed hig
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭