求翻译：1. 由于自己上一学年，C语言基础并不是学得很扎实，加上JAVA程序设计语言课程课时较少，未能掌握该门语言的精髓，因此在学习JAVA课程的同时，回过来巩固大一所学内容，争取做到新的不落，旧的提高，不断扩充自己的才能。在其他课程上面，专心听讲，做好笔记，为JAVA的学习做好铺垫。幸运的是可以通过网络学习JAVA语言，能在网上找一些试卷和电子书籍来让JAVA提升一个自己的编程档次。同时还学会了与JAVA课程相关的Project 软件，Visio画图软件的使用。是什么意思？

Own on an academic year, the basis of c language is not learning very solid, plus the java programming language course hours less, unable to grasp the essence of the language, learning java course, come back to the consolidation of large a learned and strive to achieve the new fall, the old improved

1.because of their own over the past school year, C language school based and not very solid, and JAVA Programming Language course combined with a few hours, unable to grasp the language, and therefore the essence JAVA courses in learning, while a large consolidation coming back to what you have lea

1. owing to their previous school years, c language base is not very solid, with fewer hours per course of JAVA programming language, was unable to grasp the essence of language, so while you are learning JAVA course, coming back to consolidate t