求翻译：从以上分析可以看出，谭恩美笔下的中国母亲们虽然深受中国封建传统的禁锢和压迫，但女性主体意识的觉醒使她们逐渐意识到她们不一定要受某种命运的摆布，她们可以主动地进行自我选择，自我完善，最后，她们终于发出了自己的呐喊，不仅自己努力摆脱了不幸的生活，并且教给女儿生活的策略和正确处理问题的方法，打破了几千年来中国女性沉默无语的状况，勇敢地向男权中心主义的文化体系发出了挑战，在实践中展开男女平权的斗争。是什么意思？

From the above analysis can be seen that the Amy Tan described the Chinese mothers by the feudal tradition of the detention and oppression, but the awakening of female consciousness so that they gradually became aware that they are not necessarily subject to some kind of fate, they can take the init

You can see from the above analysis, and Amy tan's portrayals of her mother, while the traditional Chinese feudal bondage and oppression of the female body, but the awakening of the awareness that they are increasingly aware of them do not necessarily have to be a certain fate, and they can take the

From above analysis can seen, Amy Tan described by of China mother were although deeply China feudal traditional of imprisoned and oppression, but female main c