|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：第六节在时间上突然飞跃了一大步，自从“我”被埋葬以后，一连几个世纪飞逝而过，表明“我”的灵魂已经脱离躯体而进入了“永生”的长河。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
第六节在时间上突然飞跃了一大步，自从“我”被埋葬以后，一连几个世纪飞逝而过，表明“我”的灵魂已经脱离躯体而进入了“永生”的长河。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Section VI sudden leap in time, a big step, since the "I" was buried, a series of centuries passed over, that "my" soul from the body into the river of "eternal life".
|
|
2013-05-23 12:23:18
In section 6 of the time, the sudden leap forward, a step forward since the "i" was buried, after a century a few fleeting, that "I" have been away from my body the soul into the river," "eternal life.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Sixth section leapt suddenly in the time a stride after, since “I” am buried, as soon as links for several centuries to fly, indicated “I” the soul already was separated from the body entered “the eternal life” the perpetual flow.
|
|
2013-05-23 12:26:38
The sixth section suddenly leaps forward in time, since the "I" after being buried, and flies over several centuries, that "me" is out of the body and the soul into the "eternal life" long river.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
