求翻译：Are potential failure modes listed in technical terms relating back to the process requirements (as opposed to symptoms noticeable by the customer)是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Are potential failure modes listed in technical terms relating back to the process requirements (as opposed to symptoms noticeable by the customer)

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 在技术方面的潜在的故障模式上市有关的工艺要求（如反对的顾客明显症状）

匿名	2013-05-23 12:23:18 是潜在故障模式中列出有关技术术语的处理要求(根据症状明显的客户)

匿名	2013-05-23 12:24:58 是被列出的潜在的故障方式在关连回到处理要求的技术术语(与症状相对引人注目由顾客)

匿名	2013-05-23 12:26:38 潜在失效模式中列出回（而不是由客户症状明显）的过程要求技术术语

匿名	2013-05-23 12:28:18 是在认同的技术条款中被列出的潜在故障模式回到过程要求 ( 如反对症状显而易见通过客户 )

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号