|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A river is the most human and companionable of all inanimate things. It has a life, a character, a voice of its own, and is as full of good fellowship as a sugar-maple is of sap. It can talk in various tones, loud or low, and of many subjects, grave and gay. Under favourable circumstances it will even make a shift to是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A river is the most human and companionable of all inanimate things. It has a life, a character, a voice of its own, and is as full of good fellowship as a sugar-maple is of sap. It can talk in various tones, loud or low, and of many subjects, grave and gay. Under favourable circumstances it will even make a shift to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一条河流，是最有人情味的所有无生命的东西的伴侣。它有生命，有个性，自己的声音，是充满美好的团契，糖枫的树液。它可以在各种铃声，响亮或低，很多科目，严重和同性恋谈。在有利的情况下甚至会转变唱歌，没有一个可以降低票据和一张纸在黑色和白色的时尚，但在一个模糊的，令人耳目一新的方式，一个流浪的空气，云“在丘陵和遥远。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
一条河的所有的人类的大部分和companionable飞奔。 它是有生命、一个字符,一个了自己的声音,是这美好的聚会,一个充分的糖枫树是sap。 它可以说在不同的铃声、声音很大或很低,和多学科的、严重和同性恋。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
一条河是最人力和殷勤的所有生命体的事情。它有一种生活，一个字符，一个自己的声音，好奖学金的糖枫是 sap 的完整。它可以谈话中各种色调，大声或低，和很多科目，肃穆。在有利的情况下甚至会唱歌，不是在一种方式，可以减少到笔记和黑色和白色在一张纸，但以%E
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
