|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Everywhere one looks here, there are new expressways, new bridges and towering new housing complexes rising, so many in fact that it is the occasional glimpse of something old, rather than the sight of anything new, that takes one’s breath away.echoes the Brooklyn Bridge, might recall New York.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Everywhere one looks here, there are new expressways, new bridges and towering new housing complexes rising, so many in fact that it is the occasional glimpse of something old, rather than the sight of anything new, that takes one’s breath away.echoes the Brooklyn Bridge, might recall New York.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
到处都在这里看，有新的高速公路，新的桥梁和高耸的新住宅区上升，因此在许多事实，这是旧的东西偶尔一瞥，而不是看到什么新的，需要一个人的呼吸away.echoes布鲁克林桥，可能还记得纽约。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这里随处可见一个期待,有新的快速公路,新大桥和新屋?内高耸越来越多,所以,有许多的偶然,它是旧的东西看,而不是忽视任何新的东西,这是一个叹为观止的。回波布鲁克林大桥,会记得纽约。
|
|
2013-05-23 12:24:58
到处你看这里，那里是新的高速公路、新的桥梁和参天的新公寓复合体实际上上升，那么许多它是老事的偶尔的瞥见，而不是新视域的任何东西，采取一.的呼吸away.echoes布鲁克林大桥，威力回忆纽约。
|
|
2013-05-23 12:26:38
到处都在这里看，有新高速公路、 新桥和高耸新房屋上升，这么多的事实上的复合物它一些旧，偶尔一瞥而不看到什么新的时间一个人的呼吸 away.echoes 布鲁克林大桥、 可能记得纽约。
|
|
2013-05-23 12:28:18
到处一个瞧，有新高速公路，新桥和上涨的高耸新住宅群建筑群，如此多实际上那它是老某物的偶然的一瞥，而非新任何东西的视力，做出其呼吸 away.echoes%2
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
