求翻译：The Chinese had the tradition which the very close relative did not thank, many thanks instead looked on as an outsider.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The Chinese had the tradition which the very close relative did not thank, many thanks instead looked on as an outsider.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 中国有传统的非常密切的相对不感谢，感谢，而不是看作为一个局外人。

匿名	2013-05-23 12:23:18 中国人的非常密切的传统,它相对不感谢,非常感谢而不是看是异类。

匿名	2013-05-23 12:24:58 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:26:38 中国有非常密切的相对不感谢，谢谢相反看作一个局外人的传统。

匿名	2013-05-23 12:28:18 中国人有这非常亲密的亲戚没有感谢的传统，多谢相反作为一个门外汉旁观。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号