|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：during the nineteenth century ,she argues,the concept of the 'useful' child who contributed to the family economy gave way gradually to the present-day notion of the 'useless'child who,though producing no income for, and indeed extremely costly to,its parents , is yet considered emotionally 'priceless'是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
during the nineteenth century ,she argues,the concept of the 'useful' child who contributed to the family economy gave way gradually to the present-day notion of the 'useless'child who,though producing no income for, and indeed extremely costly to,its parents , is yet considered emotionally 'priceless'
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在十九世纪，她认为，“有用的”儿童家庭经济作出了贡献的概念逐渐让位给了“useless'child现今的概念，但不产生收入，确实非常昂贵，其父母，情绪尚未考虑“无价”
|
|
2013-05-23 12:23:18
在十九世纪,她辩称,“有用的概念做出贡献的人的孩子,家庭经济逐步向现代概念的“无用”的孩子,虽然没有产生收入,实际上十分昂贵,其父母,但在感情上认为“无价之宝”
|
|
2013-05-23 12:24:58
在19世纪期间，她争论，对家庭经济贡献‘有用的’孩子的概念逐渐让路了到，虽则导致没有收入为和的确极端昂贵，它的父母，情感地被认为‘无价’ ‘useless'child的当代概念
|
|
2013-05-23 12:26:38
在十九世纪，期间她辩称，家庭经济贡献的 '有用' 孩子的概念给方式逐步的当代观念 ' useless'child 人，尽管生产没有收入，并确实极为昂贵向其母公司尚未被认为是感情上的 '无价'
|
|
2013-05-23 12:28:18
在 19 世纪期间，她 争论，概念 ' 有用 ' 为家庭经济撰稿的孩子逐渐地到现在的打算让路 ' useless'child 谁，虽然生产没有收入对于，确实非常昂贵到，其父母，还在情绪上被考虑 ' 无价 '
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
