|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:“在我的记忆深处,有多少次难忘的一天,但那一天,是我二十多年来仍让我记忆犹新的一件事情,记得那是一个炎热的夏天,那是我还是一个十岁的小女孩,青涩中的我很娇小,我和许多小伙伴在河边捉鱼,突然我的脚由于一时站不稳,掉到了河里去,这时一个勇敢的小伙伴不由分说的跳下河里救我,我最终得救了,而他却永远的离开我们,现在,每每想到这我总是忍不住有一履履的伤感,不知道他现在在“那边”过的怎样。”请问这英文是如何翻译的。是什么意思?![]() ![]() “在我的记忆深处,有多少次难忘的一天,但那一天,是我二十多年来仍让我记忆犹新的一件事情,记得那是一个炎热的夏天,那是我还是一个十岁的小女孩,青涩中的我很娇小,我和许多小伙伴在河边捉鱼,突然我的脚由于一时站不稳,掉到了河里去,这时一个勇敢的小伙伴不由分说的跳下河里救我,我最终得救了,而他却永远的离开我们,现在,每每想到这我总是忍不住有一履履的伤感,不知道他现在在“那边”过的怎样。”请问这英文是如何翻译的。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
"Deep in my memory, how many times a memorable day, but one day, I was twenty years still vivid in my mind the thing, remember that it was a hot summer day, it is I was a ten- year-old girl, Sentimental in a very petite, I and many small partners to catch fish in the river, suddenly my feet due to a
|
|
2013-05-23 12:23:18
"in my memories, and with the number of times an unforgettable day, but it was the day when I was 20 I'm still very much alive for many years the one thing, remember that it was a hot summer, it was I was a 10-year-old girl and I in the astringent is small, and I and many of the small partnership at
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
"In I of memories deep, has how many times unforgettable of day, but that day, is I more than 20 years to still let I fresh of a things, remember that
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区