|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:在这个自私的世界上,一个人惟一毫不自私的朋友、惟一不抛弃他的朋友、惟一不忘恩负义的朋友,就是他的犬。不问主人是否贫穷或富贵、健康或病弱,犬都会守在主人的身旁;只要能靠近主人,即使地面冰冷坚硬、寒风凛冽、大雪纷飞,犬也会全然不顾地躺在主人身边;哪怕主人无食喂养,犬仍会舔着主人的手和主人手上因抵御这个冷酷的世界所受的创伤。纵然主人是乞丐,犬也像守护王子一样地伴随他。当他所有的朋友都掉头离去,犬却义无反顾。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
在这个自私的世界上,一个人惟一毫不自私的朋友、惟一不抛弃他的朋友、惟一不忘恩负义的朋友,就是他的犬。不问主人是否贫穷或富贵、健康或病弱,犬都会守在主人的身旁;只要能靠近主人,即使地面冰冷坚硬、寒风凛冽、大雪纷飞,犬也会全然不顾地躺在主人身边;哪怕主人无食喂养,犬仍会舔着主人的手和主人手上因抵御这个冷酷的世界所受的创伤。纵然主人是乞丐,犬也像守护王子一样地伴随他。当他所有的朋友都掉头离去,犬却义无反顾。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
In this selfish world, not only a personal friend of the selfish, but I will not give up his friends, but one is not ungrateful for his friends, and that is the dog. Don't ask whether or not their poverty or wealth, health or poor health, dogs will be kept in their owners; as long as she can be clos
|
|
2013-05-23 12:24:58
In this selfish world, a person only not selfish friend, only does not abandon him the friend, the only not ungrateful%
|
|
2013-05-23 12:26:38
In this selfish world, the one person only without selfish friends, only to abandon his friends, only ungrateful friend, was his dog. Don't ask the owner whether poor or rich, healthy or sick, the dog is guarding the master side; if he can close to the master, even if the ground frozen hard, cold an
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区