|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If either Party commits, permits or suffers to occur any breach or default in the due and punctual observance and performance of any of the covenants, obligations and provisions of the Tenancy Agreement during the term of the tenancy and fails to remedy the same after the non defaulting Party has given fourteen (14) wo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If either Party commits, permits or suffers to occur any breach or default in the due and punctual observance and performance of any of the covenants, obligations and provisions of the Tenancy Agreement during the term of the tenancy and fails to remedy the same after the non defaulting Party has given fourteen (14) wo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果任何一方的承诺，允许或容受在适当及准时的遵守和性能的任何契诺，义务和规定的租赁协议，租期期间发生的任何违反或默认和失败后补救相同的非违约方已发出十四（14）天通知以书面形式向违约方要纠正这种违反或默认工作，则非违约方应有权发出通知，违约方终止租赁协议，并在此情况下，不拖欠租赁协议项下的非党的其他权利的情况下，非违约方有权采取一切行动，以寻求适当的补救或补偿措施。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(连) 如果; 即使; 假如, 要是; 是否
(名) 条件; 设想
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果任一个团体做，允许或遭受发生所有突破口或在的交付和准时遵守和表现任何契约、租赁协议的义务和供应在租借期间和出故障补救同样，在非默认的党给了十四(14)运作的日间通知之后给默认的党矫正这样突破口的以书面方式或缺省，则非默认的党将有资格默认给通知默认的党终止租赁协议，并且在这样事件，无损于非默认的党的其他权利根据租赁协议，非默认的党是给权采取所有行动对寻求适当 补救或赔偿。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果任何一方提交，许可证或在到期及准时的遵守和执行任何契诺、 义务和租赁协议的条文在租赁期内发生的任何违反或默认受损，未能补救相同后非违约方已发出 14 14 个工作日内通知，以书面向违约方纠正这种违反或默认然后非违约方有权通知违约方终止租约，在这种情况下，在不损害其他权利的非违约方根据租约，非违约方是有权采取一切行动，采取适当的补救措施或纠正。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果任何一方提交，许可证或在到期及准时的遵守和执行任何契诺、 义务和租赁协议的条文在租赁期内发生的任何违反或默认受损，未能补救相同后非违约方已发出 14 14 个工作日内通知，以书面向违约方纠正这种违反或默认然后非违约方有权通知违约方终止租约，在这种情况下，在不损害其他权利的非违约方根据租约，非违约方是有权采取一切行动，采取适当的补救措施或纠正。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
