|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：同其他国家的交往也日趋频繁，人们开始重视与不同国家、民族之间的经济文化交流。而不同文化背景的人从事交际的过程，就是跨文化交际。各民族文化有其产生的土壤，发展的历史的地理环境，不同的历史背景决定了不同的文化现状。不同的文化现状意味着不同的风俗习惯，不同的行为准则。在中国人和西方人之就存在着一道看不见摸不着的文化屏障，这道屏障导致跨文化交际者无法在交际中正确地译码，使交际出现障碍。语言作为跨文化交际的重要媒介，与文化有着十分密切的关系。一方面，语言是文化的基石--没有语言，就没有文化。另一方面，语言受文化的影响，又反映文化。“透过一个民族的语言层面，展现在眼前的乃是这个民族绚丽多姿的文化形态，及该民族对人生的想法、思维方式、生活方式。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
同其他国家的交往也日趋频繁，人们开始重视与不同国家、民族之间的经济文化交流。而不同文化背景的人从事交际的过程，就是跨文化交际。各民族文化有其产生的土壤，发展的历史的地理环境，不同的历史背景决定了不同的文化现状。不同的文化现状意味着不同的风俗习惯，不同的行为准则。在中国人和西方人之就存在着一道看不见摸不着的文化屏障，这道屏障导致跨文化交际者无法在交际中正确地译码，使交际出现障碍。语言作为跨文化交际的重要媒介，与文化有着十分密切的关系。一方面，语言是文化的基石--没有语言，就没有文化。另一方面，语言受文化的影响，又反映文化。“透过一个民族的语言层面，展现在眼前的乃是这个民族绚丽多姿的文化形态，及该民族对人生的想法、思维方式、生活方式。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The interaction with the other countries are also becoming more and more frequent, and it is beginning to take with the different national, ethnic, economic and cultural exchange. And the people from different cultural backgrounds in communication is a process of cross-cultural communication. The na
|
|
2013-05-23 12:24:58
Day by day is also frequent with other national contact, the people start to take with between different national, nationality's economical cultural exchange.But the different cultural context person is engaged in the human relations the process, is the Trans-Culture human relations.Various national
|
|
2013-05-23 12:26:38
Increasingly frequent exchanges with other countries, people are paying attention to the different economic and cultural exchange between the State and the nation. People with different cultural backgrounds to engage in communication, is cross-culture communication. The national culture of the soil,
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
