当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:从哈代先生对荒原的这段描写里能够领略到爱敦荒原那灰黑的天幕像一只大磨盘扣在荒原大地上,也深重地压在荒原居民的心头,仿佛看到荒原生活的沉重与压抑。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
从哈代先生对荒原的这段描写里能够领略到爱敦荒原那灰黑的天幕像一只大磨盘扣在荒原大地上,也深重地压在荒原居民的心头,仿佛看到荒原生活的沉重与压抑。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Mr. Hardy wilderness this description can tap into the heart, as if love Dun wilderness gray canopy like a large millstone buckle in the wilderness on the land, also deep pressure in the wilderness of residents see the wilderness of life heavy and depressed.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
From the generation of the wilderness, this section of the description, to be able to appreciate the egdon heath of The melded teamwork is like a big Flap disc on the moors, and deep earth weigh heavily on my heart the wilderness, she seemed to see the Living wilderness heavy and depressing.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Can understand from Mr. Hardy to wilderness this section of description in likes sincere wilderness that dark gray backdrop looking like a big grinding pan to buckle on wilderness earth, also the grave geostatic pressure in wilderness inhabitant's heart, saw as if wilderness life with constrains hea
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
From Hardy's wilderness to taste this description of love Nathan Heath was the grey-black sky like a big lap button in the wilderness on Earth, deep in the wilderness of residents, seems heavy and depressing to see wilderness life.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭