|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As per your statement of account, the total amount for invoice number SAR975355 is SGD375. However, we only received the original invoice in amount SGD300. Kindly issue SGD75 in separate invoice for our account record and the outstanding balance we will settle upon receive your invoice.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As per your statement of account, the total amount for invoice number SAR975355 is SGD375. However, we only received the original invoice in amount SGD300. Kindly issue SGD75 in separate invoice for our account record and the outstanding balance we will settle upon receive your invoice.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
为您的帐户对帐单，总金额为发票号码sar975355 sgd375。然而，我们只收到原始发票金额sgd300。请发出sgd75为我们的帐户记录单独的发票及未偿还余额，我们将定居后，收到您的发票。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据您的对账单,总金额是 sgd375975355 特区的发票号码。 但是,我们只收到sgd300原始发票金额中。 在sgd75发票问题请单独为我们的帐户余额的记录,我们将在收到您的发票。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据您的帐单，总额为发票号SAR975355是SGD375。 然而，我们在数额SGD300只接受了原始的发货票。 亲切的问题SGD75在分开的发货票为我们的帐户纪录和我们将安定接受您的发货票的未付余额。
|
|
2013-05-23 12:26:38
根据您的声明中，发票编号 SAR975355 的总金额是帐户的 SGD375。但是，我们只收到原始发票金额 SGD300。恳请签发 SGD75 我们帐户记录和我们将定居后的未结清余额的单独发票在收到您的发票。
|
|
2013-05-23 12:28:18
根据你的帐户明细，用于发票数字 SAR975355 的总额是 SGD375。然而，我们仅收到在数量 SGD300 中的原始发票。亲切地为我们的帐户记录发行在个别的发票方面的 SGD75 和我们将确定的杰出的平衡上收到你的发票。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
