|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Within their hearts, the English are perhaps no less conceited than anybody else, but in their relations with others they value at least a show of modesty. Self-praise is felt to be impolite是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Within their hearts, the English are perhaps no less conceited than anybody else, but in their relations with others they value at least a show of modesty. Self-praise is felt to be impolite
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
英语在他们的心中，也许是别人不低于自负，但他们在与他人的关系值至少是谦虚的表现。自我表扬被认为是不礼貌
|
|
2013-05-23 12:23:18
在他们的心中,也许同样是英语比别人爱虚荣,但在他们与其他人的关系,至少一个显示的谦虚。 自我表扬是认为无礼
|
|
2013-05-23 12:24:58
或许在他们的心脏之内，英国比任何人没有较不自负的，但在他们的与其他的联系他们重视谦逊至少展示。 自已称赞感觉是无礼的
|
|
2013-05-23 12:26:38
内他们的心，英语或许不低于自负比别人，但在其与他人的关系，他们看重谦虚的至少一个放映。自吹自擂是认为不礼貌
|
|
2013-05-23 12:28:18
在他们的心内，英语也许是并不少自负比任何人另外，但是在他们的与另外的关系中他们价值至少谦逊的一次显示。自我赞扬被感觉到是不礼貌的
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
