求翻译：where v is a smooth slowly-varying function, and calculate an effective Hamiltonian for the elastic degrees of freedom.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

where v is a smooth slowly-varying function, and calculate an effective Hamiltonian for the elastic degrees of freedom.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 其中v是平滑的慢变函数，并计算一封ffective哈密顿自由弹性度。

匿名	2013-05-23 12:23:18 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:24:58 那里v是一个光滑的慢变化的作用，并且计算一e ffective汉密尔顿为有弹性自由程度。

匿名	2013-05-23 12:26:38 凡 v 是慢慢变的平滑功能，并计算 effective 哈密尔顿的弹性的自由度。

匿名	2013-05-23 12:28:18 哪里 v 是一项平稳 slowly 改变的功能，计算一 effective 对自由的有弹性的度为的 Hamiltonian。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号

求翻译：where v is a smooth slowly-varying function, and calculate an e ffective Hamiltonian for the elastic degrees of freedom.是什么意思？