当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:货物本身的质量问题或运输过程中的原因造成商品有损,请于客户收到货物起(外地用户以当地邮戳为准) 3 日内(含)以包裹形式寄回我司,外地客户以当地邮戳为准。退款额度为本司收到退货品当日的本店网上标价和购物时候的价格中最低价为准,不以购物价作为退货基准(退款不包含第一次发货运费,即只退货款,不退运费)!( 注:如选择重新调换同品牌同型号的产品我司可承担往返平邮5元运费,如需快递发回,须补足差额,如选择退货我司不承担往返运费)是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
货物本身的质量问题或运输过程中的原因造成商品有损,请于客户收到货物起(外地用户以当地邮戳为准) 3 日内(含)以包裹形式寄回我司,外地客户以当地邮戳为准。退款额度为本司收到退货品当日的本店网上标价和购物时候的价格中最低价为准,不以购物价作为退货基准(退款不包含第一次发货运费,即只退货款,不退运费)!( 注:如选择重新调换同品牌同型号的产品我司可承担往返平邮5元运费,如需快递发回,须补足差额,如选择退货我司不承担往返运费)
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The quality of the goods themselves or during transport of goods caused damage, the customer receives the goods from your (field users to local postmark) within 3 days (inclusive) to return our package form, the local postmark foreign clients prevail. Refund the amount received by the Division retur
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Quality of the goods themselves or transport goods that have caused damage to the customer receives the goods, together with users (in the field to local postmark) 3 days (included) by parcel sent back to clients in the field I Division to local postmark. amount of refund is the date on which the di
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In the cargo itself quality question or the transportation process reason creates the commodity damage, please receive the cargo in the customer to get up (outside areas user (including) to wrap the form take local postmark as) 3rd in to mail back me to take charge of, outside areas customer take lo
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Quality of the goods themselves or caused the damage of goods during transport, the customer receives cargo (imported users in the local postmark date), 3rd (inclusive) in the form of parcels returned to Division I, foreign clients in the local postmark date. Refund amount to the Division received r
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Quality of the goods themselves or caused the damage of goods during transport, the customer receives cargo (imported users in the local postmark date), 3rd (inclusive) in the form of parcels returned to Division I, foreign clients in the local postmark date. Refund amount to the Secretary received
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭