|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:受即将到来的国内假期(端午节)的影响,并且你们代理确定仓位的时间太晚(昨天下午通知我们的)导致运输集装箱的货车短缺,因此,此批货物不得不推迟一周出运,或者改为其他船公司。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
受即将到来的国内假期(端午节)的影响,并且你们代理确定仓位的时间太晚(昨天下午通知我们的)导致运输集装箱的货车短缺,因此,此批货物不得不推迟一周出运,或者改为其他船公司。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Affected by domestic holidays (the upcoming Dragon Boat Festival), and your agent to determine the positions of late (yesterday afternoon to inform us) led to a shortage of transport container truck, therefore, this batch of goods had to be postponed a week to be shipped, or change for other shippin
|
|
2013-05-23 12:23:18
The upcoming National Holidays (Dragon Boat Festival, and the impact you have the position of the late yesterday afternoon, we have been notified of the result of the shipping container truck shortage and, therefore, the cargo had to be postponed for a week, or to other shipping companies.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Domestic vacation which soon arrives (Dragon Boat Festival) influence, and you acted the determination shipping space time too to be late (yesterday afternoon to inform us) to cause to transport the container the freight vehicle to be short, therefore, this batch of cargos could not but postpone a w
|
|
2013-05-23 12:26:38
Upcoming national holidays (Tuen Ng Festival) effects, and your agent to determine positions for too late (yesterday afternoon to inform us) led to the shortage of trucks containers for transport and, therefore, this cargo had to be postponed one week delivery, or replaced with another shipping comp
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区