|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：he Delivery Date stated in a purchase order shall be deemed accepted by Liquidmetal unless Liquidmetal objects in writing within five Business Days of CNOOC’s delivery of such purchase order. If Liquidmetal objects to the Delivery Date, a new Delivery Date shall be established by mutual agreement between CNOONC and Li是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
he Delivery Date stated in a purchase order shall be deemed accepted by Liquidmetal unless Liquidmetal objects in writing within five Business Days of CNOOC’s delivery of such purchase order. If Liquidmetal objects to the Delivery Date, a new Delivery Date shall be established by mutual agreement between CNOONC and Li
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他的交货日期在采购订单中所述应视为由液态接受的，除非在中海油这样的采购订单的交货五个工作日内书面液态物体。如果液态物体的交货日期，一个新的交货日期应建立由在cnoonc和液态之间的相互协议。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他说,一个采购订单交货日期应视为接受对象的liquidmetalliquidmetal除非在五个工作日内以书面形式提供的中国海洋石油总公司的这种采购订单。 liquidmetal对象,如果交货日期,应建立一个新的发送日期之间共同达成的协议,liquidmetalcnoonc。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他在购买订单陈述的交货日期将由Liquidmetal视为接受，除非Liquidmetal反对以书面方式在五个营业日这样购买订单CNOOC的交付内。 如果Liquidmetal反对交货日期，一个新的交货日期将经由互相协议建立在CNOONC和Liquidmetal之间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他说在采购订单中的交货日期须当作流金所接受，除非流金对象中海五个业务天的油的交付该内以书面形式采购订单。如果流金对象到交货日期，须由 CNOONC 和流金之间相互协议确定新的交货日期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他发送日期陈述在一个购买订单中将是认为通过 Liquidmetal 接受除非 Liquidmetal 以书面形式反对在五个工作日的 CNOO
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
