|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On the whole we have tried to remain faithful to each writer's wishes and intent even to such a degree as to include some of their lesser errors and arrogances.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On the whole we have tried to remain faithful to each writer's wishes and intent even to such a degree as to include some of their lesser errors and arrogances.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
总体上，我们试图忠于每一个作家的愿望和意图，甚至到这种程度，包括一些较小的错误和arrogances。
|
|
2013-05-23 12:23:18
从总体上讲,我们已经试过忠于每个作家的愿望和意图的程度甚至包括他们的一些小错误和arrogances。
|
|
2013-05-23 12:24:58
总体上我们设法保持守信对每位作家的愿望，并且意向甚而到这样程度至于包括他们的一些一点错误和傲慢。
|
|
2013-05-23 12:26:38
整体上我们试图忠实于每一位作家的愿望和甚至到这种程度，包括一些他们较少的错误和骄傲的意图。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在整体上我们尝试到这样一个等级甚至忠于每位作家的愿望和意图关于包括他们的一些较少的错误和傲慢。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
