求翻译：我的看法是：孩子是否需要请家教上辅导班，首先应当征求孩子自己的意见，其次应该因人因情况而异区别对待。家长应将更多精力用在帮助孩子养成良好的学习习惯上，补习班的存在是我们现在教育体制的结果，在应试教育大行其道的今天，我们的孩子的选择是被动的，毕竟生存竞争是很残酷的，我们能给孩子什么？让孩子掌握能够适应竞争的能力是最好的选择，如果你没有万贯家财，即使这样，你也必须让孩是什么意思？